Foto: Cornelia Dumitru – Agerpres Ranas que crían pelo, comerciantes, caballos, búlgaros, tareas agrícolas y celebraciones religiosas, a primera vista nada en común pero y si te decimos que sigas leyendo un poquito porque todo cobra sentido con la siguiente expresión ”La paștele cailor”. Esta expresión popular rumana se utiliza como sinónimo de “nunca o […]
Leer más
28 años. Madrid, España. Becaria en la Embajada de España en Bucarest. Vive en Rumanía desde enero de 2016. Mi comida rumana preferida es Ciorbă de perişoare y salată de vinete (no me hagáis elegir, que no puedo!). Una calle que me gusta mucho de la ciudad donde vivo Todas las calles me enamoran, pero […]
Leer más
“Fueron felices y comieron perdices” es el final clásico de cualquier cuento de hadas español donde tras muchas peripecias el príncipe y la princesa, de cuna o por nupcias, acaba viviendo para siempre con la persona amada. Si teneís el placer o la obligación de ir a alguna boda rumana verís que lo típico es […]
Leer más
El Instituto Cultural Rumano e Hispatriados han organizado una campaña online conjunta que destaca las similitudes de la lengua rumana y española para celebrar el Día de la Lengua Rumana. Durante diez días, entre el 20 y el 29 de agosto, hemos ido colgando en las páginas de Facebook del Instituto Cultural Rumano e Hispatriados […]
Leer más
Foto: TD Como cada mañana, Dora prepara el café así como ha visto prepararlo a su madre durante los últimos 40 años de su vida, en el ibric. Pone el ibric con agua en el fuego, saca el paquete de Jacobs y añade dos cucharadas colmadas de café. Enciende la tele donde la voz alarmada […]
Leer más
Foto: satmareanul.net – Ce mai faci? Frec menta. (¿Qué haces? Froto menta.) – Ce-ai făcut săptămâna asta? Am frecat menta. (¿Qué has hecho esta semana? He frotado menta.) – Ce-a făcut X cu raportul? Nu mi l-a dat, a frecat menta la birou. (¿Qué ha hecho X con el informe? No me lo ha dado, […]
Leer más
Foto: Townsville Chamber – via Wikimedia Commons (CC-BY-SA-3.0) Imagina que vas con tus amigos a cenar a la ciudad y te presentan a unos amigos rumanos, que tu novio/a rumano/a quiere presentarte a sus padres, que llegas nuevo a la oficina y tienes que presentarte a tus compañeros, que te vas a una reunión de […]
Leer más
Foto: Brian Stein| Sxc.hu Se dice que la primavera la sangre altera. Con el buen tiempo apetece moverse y salir. Uno está más activo y se siente con ganas de hacer actividades físicas como por ejemplo practicar algún deporte, pasear con la bici o patinar. Te ayudamos a quedar con tus amigos rumanos para proponerles […]
Leer más
Foto: T.D. Tiendas llenas de gente, las luces decorando la ciudad, el aroma a vino caliente y dulces. La Navidad está a la vuelta de la esquina y seguramente estarás empezando a decorar la casa, el árbol y probar algunos de los productos típicos de estas fechas.Te echamos una mano para manejarte en los mercados […]
Leer más
Foto: Andreea Prelipcean Cuando tu animal de compañía se pone enfermo es básico poder explicarle al veterinario en detalle que le sucede. Si estamos recién llegados a un país la situación puede complicarse por la falta de términos específicos para describir los síntomas. Para el bienestar de tu mascota y tu tranquilidad te dejamos unos […]
Leer más