La escolarización en Rumania

Hispatriados September 13, 2012 8
La escolarización en Rumania

Foto: Andreea Prelipcean

Desplazarse a un país extranjero a trabajar con toda la familia implica que aparte de las preocupaciones clásicas de toda mudanza aparecen otras nuevas siendo la principal de ellas la escolarización de los niños. En este artículo te explicamos como funciona el sistema educativo rumano y que opciones de escolarización existen.

El sistema educativo rumano se divide en las siguientes etapas:

Educación Preescolar: De los 3-6 años. No es obligatoria, la escolarización obligatoria en Rumania empieza a los 7 años. De los 3 a los 6 años hay quienes optan por llevar a los niños a las guarderías (grădinițe) o quienes prefieren tenerlos en casa con sus familiares. Para niños hasta los tres años existen guarderías especiales llamadas “Creșă”. Las guarderías pueden ser de dos tipos públicas y privadas. Funcionan de lunes a viernes, ofrecen programas de media jornada (8.00-12.00) o de jornada completa (8- 17.30) en esta modalidad se incluye la manutención de los niños.

Puedes inscribir al niño en la guardería que desees. El periodo de inscripciones suele iniciarse en primavera entre marzo y abril. Los documentos necesarios son:

  • Solicitud de inscripción (te la facilitan en la guardería)
  • Copia del libro de familia, documentos de identidad de ambos padres y de la nómina
  • A veces se solicitan determinados análisis y certificados médicos y cartilla de vacunación.

Novedades: La nueva ley de educación aprobada este año introduce a partir del curso escolar 2012-2013 una clase especial llamada “clasă pregătitoare” (clase preparatoria) a la que entrarían los niños de 6 años que aún no han comenzado la escolarización obligatoria (a partir de los 7 años) para prepararse para la transición a la escuela desde la guardería. En esta clase se inscriben los niños que hayan cumplido seis años hasta el inicio del año escolar. A solicitud de los padres o tutores legales del niño pueden ser inscritos también en esta clase aquellos niños que cumplan 6 años hasta finales de año previa evaluación de su nivel de desarrollo.

Las inscripciones se hacen en Septiembre 2012  presentando los siguientes documentos:

  • Solicitud de inscripción (facilitada por el centro escolar)
  • Certificado de la guardería a la que ha asistido
  • Copia del documento de identidad de ambos padres y del libro de familia.

Educación Primaria: De los 7 a los 10 años. Comprende los cursos académicos de primero a cuarto. Puedes escolarizar al niño en cualquier centro educativo que desees y no sólo en aquellos que te corresponda en función de la zona de residencia. Las inscripciones se realizan entre los meses de Marzo y Mayo presentando los siguientes documentos:

  • Solicitud de inscripción (facilitada por el centro escolar)
  • Copias del certificado de nacimiento y de los documentos de identidad de los padres.

Educación Secundaria: Se divide en dos etapas:

Secundaria superior o Gimnaziu: De los 11 a los 14 años comprende los cursos académicos de quinto a octavo. Al terminar el último año se da un examen de evaluación de conocimientos (Test de Evaluare Națională). En función de las calificaciones obtenidas en este examen los alumnos pueden acceder a los diversos tipos de liceo que existen.

Secundaria inferior o Liceu: De  los 15 a los 18 años comprende los cursos académicos de noveno a duodécimo (obligatorio hasta el 2020). Los institutos en Rumania suelen dividirse en función de la especialidad que se estudie y que se traduce en el mayor peso de un área concreta en el currículo escolar. Existen tres tipos de institutos:

  •  Los teóricos (teoretice): Muy similares a los españoles que se subdividen en los de perfil Uman que imparten Humanidades (filología, rumana, lenguas extranjeras, historia-ciencias sociales) y los de perfil Real que imparten Ciencias (física-química, química, biología, y matemáticas-informática). Comprenden tres cursos académicos.
  •  Los técnicos (tehnice): Especializados en temas relacionados con servicios, recursos naturales y protección medioambiental. Comprenden cuatro cursos académicos.
  •  Los vocacionales (vocaționale): Donde se encuadran los estudios deportivos, artísticos, pedagógicos militares y teológicos. Comprende de tres o cuatro años.

El periodo de inscripción se inicia en el mes de Julio y se realiza prensentando los siguientes documentos:

  • Solicitud de inscripción (facilitada por el centro educativo)
  • Documento de identidad y copia legalizada del certificado de nacimiento
  • Certificado de notas y media general obtenida en la Evaluación Nacional de octavo.
  • Certificado de matrícula de los cursos 5º a 8º (con cálculo de la media general)
  • Certificado médico.

Las secciones bilingües de español en Rumania:

En Rumania existen una serie de escuelas e institutos públicos con programa bilingüe. Las llamadas secciones bilingües son fruto de la cooperación bilateral que desde los años 90 llevan a cabo en materia educativa ambos países junto al creciente interés por la cultura y lengua española en el país. Una serie de acuerdos entre los respectivos ministerios de educación y el creciente interés por la cultura y lengua española ha hecho posible que, según datos de la Agregaduría de Educación de España, en Rumania en la actualidad se imparta enseñanza de español en más de cien escuelas e institutos de 34 provincias rumanas.

Junto al currículo propio del país en las secciones Bilingües de español se imparten algunas asignaturas en español como Geografía de España, Historia de España y Cultura y Civilización española. Además de contenidos mínimos de la asignatura de Lengua y Literatura Españolas. Los profesores que imparten estas asignaturas son seleccionados cada año en España de entre los licenciados en Filología, Geografía e Historia.

Los alumnos rumanos de las secciones bilingües tienen derecho a una doble titulación por un lado el certificado de secundaria rumano y por otra el Titulo de Bachiller español. Además, los alumnos obtienen otro certificado que otorga el derecho a acceder a universidades de ambos países, previa superación de las pruebas de acceso previstas.

 

Para saber más:

Institutos y colegios con secciones bilingües en Rumania

 

 

8 Comentarios »

  1. PABLO September 16, 2012 at 12:49 - Reply

    Agradezco esta información tan útil en momentos de cambio de país.Gracias Hispatriados me habéis ayudado mucho.

  2. Lorena July 9, 2016 at 18:19 - Reply

    Hola, buenas tardes
    Soy Lorena madre de un niño de 7 años estoy en Barcelona y quiero mudarme a Rumanía exactamente a Iasi y me pregunto si ustedes saben en qué página puedo entrar para mirar cuantos colegios primarios hay y como som para valorar desde aquí desde España a donde optar por ir al llegar si me pueden ayudar en esto por favor.
    Gracias.

  3. Lorena August 9, 2016 at 23:32 - Reply

    Gracias por su ayuda y muchas gracias por contestar con buena información gracias a ello ya encontré un colegio para mi niño sois lo mejor

    • Hispatriados September 13, 2016 at 12:25 - Reply

      Hola Lorena:
      Nos alegramos muchsísimo de que nuestra información te haya ayudado. Mucha suerte en tu nueva andadura y ya sabes que aquí estamos:)

  4. Laura November 9, 2016 at 00:58 - Reply

    Si soy española y quiero mudarme a Rumania iasi específicamente miroslava tengo una ñiña de 8 años quiero que estudie en un colegio normal del estado para que se adapte al idioma si podéis ayudarme para contactar con colegios para ella del estado para que pueda llamar o hablar directamente con ellos ya que por internet me cuesta mucho hay páginas en Rumano que no puedo traducirlas gracias

  5. Denisa November 22, 2016 at 01:53 - Reply

    Buenas, llevo 12 años viviendo y estudiando en España y me gustaría irme a vivir a Rumanía, me he informado que en Bucarest hay un instituto llamado Miguel de Cervantes y me gustaría saber qué condiciones o que es lo que necesito para poder acceder al instituto, ya que tengo 15 años y estoy en 4 de la ESO

  6. Laura March 19, 2019 at 02:05 - Reply

    Hola soy Laura , tengo un niño de dos años y vivimos en Miercurea Ciuc. Llevamos por aquí poco tiempo pero por cuestiones de trabajo Nose el tiempo que estaremos . Me gustaría apuntar a mi hijo a alguna guardería o saber como escolarizarle para que vaya relacionándose con más niños y pueda aprender el idioma . Gracias

Comparte tus experiencias »

Click here to cancel reply.