Foto: Brian Stein| Sxc.hu
Se dice que la primavera la sangre altera. Con el buen tiempo apetece moverse y salir. Uno está más activo y se siente con ganas de hacer actividades físicas como por ejemplo practicar algún deporte, pasear con la bici o patinar. Te ayudamos a quedar con tus amigos rumanos para proponerles una salida deportiva.
– Bună, Mihai. Care e sportul tău preferat? (Buna Mijai. Care e esportul tau preferat.) = Hola Mihai ¿Cuál es tu deporte preferido?
– Bună, Cristina. Îmi place mult baschetul. Dar şi tenisul, ping pong-ul, înotul, baschetul şi handbalul. Tu, ce sport practici? (Buna Cristina. Implace mult basquetul. Dar shi tenisul, ping pongul, basquetul si jandbalul. Tu che esport practich?) = Hola Cristina. A mi me gusta mucho el baloncesto. Y también el tenis, el ping pong, la natación, y el balonmano.
– Şi eu joc mult baschet. Dar îmi place să ies şi cu biclicleta sau cu rolele. Merg de două ori pe săptămână să înot la bazin. (Shi eu yoc mult básquet. Dar implace saies shi cu bicicleta sau cu rolele. Merg de dogua or pe saptamana sa inót la bazín.) = Yo también juego mucho al baloncesto.También me gusta montar en bici o patinar. Voy dos veces por semana a nadar a la piscina.
– Uau. Faci mult sport.(Uau, fach mult esport.) = Guau, haces mucho deporte.
– Da, mă relaxează. (Da ma relaxeatza.) = Sí, me relaja.
– Ai chef/vrei să jucăm baschet mâine seară? (Ai quief / vrei sa yucam básquet muine seara?) = ¿Te hace/quieres que juguemos baloncesto mañana por la tarde?
– Mâine nu pot. Mă duc la film. Dar pot poimâine. (Muine nu pot. Maduc la film dar pot poimuine.) = Mañana no puedo, voy a ver una peli, pero puedo pasado mañana.
– E bine şi pentru mine. Unde vrei să jucăm? (E bine shi pentru mine. Unde vrei sayucam?) = A mi también me va bien. ¿Dónde quieres que juguemos?
– Dacă e cald afară putem juca şi în parc. (Daca e cald afara putem yucá shi in parc.) = Si hace calor podemos jugar en el parque.
– Ar fi fain/mişto. În care parc? (Arfí faín/mixto. Incare parc?) = Estaría genial/mola. ¿En qué parque?
– În Parcul Tineretului. Au un panou acolo. Aduc eu mingea. (In Parcul Tinerétului. Au un panou acolo. Aduc eu minya.) = En el Parque Tineretului.Tienen una canasta allí. Yo llevo el balón.
– Perfect. (Perféct.) = Perfecto.
– Te sun mâine să stabilim o oră şi un loc de întâlnire? (Te sun muine sa estabilim o ora shi un loc de intelnire?) = Te llamo mañana y establecemos la hora y el sitio.
– Da, vorbim atunci. (Da, vorbim atunch.) = Vale, hablamos.
– O zi faină / bună. (Ozí faina/ buna.) = A pasar buen día/Qué tengas un buen día.
– Merci. La fel. (Mersí.Lafel.) = Gracias y tu también.
– Te pup. (Tepup.) = Besos. / Un beso.
– Te pup. (Tepup.) = Besos. / Un beso.
Para ir aprendiendo
Bună = Hola
Întâlnire = Cita / encuentro
Ieşire = Salida
Sport = Deporte
Mult = Mucho
Baschet = Baloncesto
Fotbal = Fútbol
Tenis = Tenis
Ping – pong =Tenis de mesa
Înot = Natación
Handbal = Balonmano
Bicicletă =Bicicleta
Role = Patines
Săptămână = Semana
Bazin = Piscina
Mâine = Mañana
Seară = Tarde / noche
Film = Película
Poimâine = Pasado mañana
Cald = Calor
Afară = Fuera / Afuera
Parc = Parque
Panou = Canasta
Acolo = Allí
Minge = Balón / Pelota
Perfect = Perfecto / genial
Mişto = Mola/ guay/ genial/ de pm
Oră = Hora
Loc = Sitio / lugar
Fain / ă = Vale/ bueno / a / genial
Bun / bună = Bueno / buena
