Foto: Cornelia Dumitru – Agerpres Ranas que crían pelo, comerciantes, caballos, búlgaros, tareas agrícolas y celebraciones religiosas, a primera vista nada en común pero y si te decimos que sigas leyendo un poquito porque todo cobra sentido con la siguiente expresión ”La paștele cailor”. Esta expresión popular rumana se utiliza como sinónimo de “nunca o […]
Leer más
28 años. Madrid, España. Becaria en la Embajada de España en Bucarest. Vive en Rumanía desde enero de 2016. Mi comida rumana preferida es Ciorbă de perişoare y salată de vinete (no me hagáis elegir, que no puedo!). Una calle que me gusta mucho de la ciudad donde vivo Todas las calles me enamoran, pero […]
Leer más
Foto: satmareanul.net – Ce mai faci? Frec menta. (¿Qué haces? Froto menta.) – Ce-ai făcut săptămâna asta? Am frecat menta. (¿Qué has hecho esta semana? He frotado menta.) – Ce-a făcut X cu raportul? Nu mi l-a dat, a frecat menta la birou. (¿Qué ha hecho X con el informe? No me lo ha dado, […]
Leer más
Foto: Townsville Chamber – via Wikimedia Commons (CC-BY-SA-3.0) Imagina que vas con tus amigos a cenar a la ciudad y te presentan a unos amigos rumanos, que tu novio/a rumano/a quiere presentarte a sus padres, que llegas nuevo a la oficina y tienes que presentarte a tus compañeros, que te vas a una reunión de […]
Leer más
Foto: Andreea Prelipcean No hay nada peor que un dolor de muelas y todavía es peor si te toca padecerlo en un país extranjero y no sabes cómo explicarle al dentista qué te sucede o qué necesitas. En este artículo te damos las expresiones básicas para que puedas manejarte en caso de urgencia. En el […]
Leer más
Foto: Andreea Prelipcean Hacer la compra en el mercado puede convertirse en toda una odisea si no conoces ni los productos, ni sabes como pedir. Siempre te queda la opción de señalar con el dedo o de hacer gestos pero es una pena perderse la experiencia de charlar con los vendedores y participar en algo […]
Leer más
Foto: Andreea Prelipcean ¿Quieres viajar en autobús, en tranvía o en metro y no tienes ni idea de como pedir los billetes? ¿Te has montado en un taxi y no sabes como indicarle tu dirección?.Te presentamos frases útiles para dar tus primeros pasos con el rumano y manejarte a diario. Hemos adaptado las frases a […]
Leer más